El Glosario sobre cuestiones de género ha sido preparado conjuntamente por personal especializado de la Oficina del Secretario (Servicios Lingüísticos) y por la Sección de Cuestiones de Género en la División de Asesoramiento Técnico y Políticas. La finalidad de este glosario es velar por la coherencia y la exactitud de la terminología en árabe, español, francés e inglés, así como normalizar la terminología utilizada en relación con las cuestiones de género en la documentación y las publicaciones oficiales, además de en todos los aspectos de la preparación de reuniones. Sus destinatarios son el personal del FIDA, las organizaciones que trabajan en la esfera de las cuestiones de género y otras partes interesadas. Los términos y las definiciones van acompañados de información pormenorizada sobre el documento de origen y su fecha de publicación.